Keine exakte Übersetzung gefunden für قيمة مميزة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قيمة مميزة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Don't know a good thing when you have it.
    الا تعرف قيمة الشىء المميز حين تناله ؟
  • We welcome the valuable and high-quality work of Ms. Coomaraswamy, Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict.
    ونشيد بالعمل القيم والمميز للسيد كوماراسوامي، الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة.
  • I also wish to thank Canada, Norway and the United States for their contributions to the Trust Fund for MICAH, and urge other Member States to express their support for Haiti's democratic transition by contributing to the Fund.
    فقد كان لما قدموه من دعم ومشورة خلال الانتقال من بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي/البعثة المدنية الدولية في هايتي إلى البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي، قيمة مميزة.
  • It is this relational aspect of social exclusion which brings in a distinct added value in identifying problems associated with poverty.
    وهنا، في هذا الجانب العلائقي من مفهوم الاستبعاد الاجتماعي تُستحضر قيمة مضافة مميَّزة تُسهم في تحديد المشاكل المقترنة بالفقر.
  • Problems related to the protection of victims of armed conflicts, of distinctive emblems and of cultural values and the campaign against terrorism were considered.
    وجرى النظر في المشاكل المتعلقة بحماية ضحايا النزاعات المسلحة والشعارات المميزة والقيم الثقافية والحملة المناهضة للإرهاب.
  • Since the value proposition of universal design is the design of products and environments to be usable by all people, to the greatest extent possible,11 universal dimensions of access should: (a) recognize the social context, (b) consider the situation of the whole person, (c) take age and cultural factors into account and (d) support analyses in terms of the individual and the environment.
    ونظرا لأن القيمة المميزة للتصميم العالمي تتمثل في تصميم المنتجات والبيئات لكي يستخدمها جميع السكان وبأكبر قدر ممكن(11)، ينبغي أن تتضمن الأبعــاد العالميــة لتيسير إمكانية الوصـــول (أ) الاعتراف بالسيـــاق الاجتماعي و (ب) مراعـــاة حالـــة الجميع و (ج) مراعاة عامل السن والعامل الثقافي (د) تأييد التحليلات بشأن الأفراد والبيئة.
  • In his second report (E/CN.4/2006/43), the independent expert tried to show the distinct value of approaching extreme poverty in terms of violation or denial of human rights on the basis of the definition of extreme poverty provided in his first report and the obligations it implied for relevant actors to ensure implementation of effective programmes to combat extreme poverty.
    وحاول الخبير المستقل، في تقريره الثاني (E/CN.4/2006/43)، إظهار القيمة المميَّزة لطرح مسألة الفقر المدقع باعتبارها انتهاكاً أو إنكاراً لحقوق الإنسان استناداً إلى تعريف الفقر المدقع الذي قدَّمه في تقريره الأول، وما يترتَّب عليه من التزامات على الأطراف الفاعلة متمثلةً في كفالة تنفيذ برامج فعالة لمكافحة الفقر المدقع.
  • Finally, in section 3, the independent expert looks at some of the policy experiences of different countries in a context specific environment, in order to identify and enhance the distinct value added of implementing policies in a human rights framework.
    وأخيراً، ينظر الخبير المستقل، في الفرع رابعاً، في بعض تجارب بلدان مختلفة في مجال السياسات في بيئة محددة السياق، من أجل تحديد وتعزيز القيمة المضافة المميزة الكامنة في تنفيذ السياسات في إطار حقوق الإنسان.
  • Such an approach should be based on respect for a nation's identity and for existing international obligations, and ascribe value to the cultural diversity and particularities of human groups as a collective asset.
    وينبغي أن يقوم هذا النهج على احترام هوية كل دولة، واحترام الالتزامات الدولية القائمة، وإعطاء قيمة للتنوع الثقافي والسمات المميزة للمجموعات البشرية بوصفها مصدر قوة جماعي.
  • These programmes have not only improved our appreciation of the values, symbols, meanings and expressions distinguishing these different cultures in the country, but have also helped to sustain cooperation and respect within communities.
    ولم تحسّن هذه البرامج تقديرنا للقيم والرموز والمعاني والتعبيرات المميزة لهذه الثقافات المختلفة في البلد فحسب، بل أعانت أيضا على مواصلة التعاون والاحترام في داخل المجتمعات المحلية.